2010年1月29日 星期五

雙底衰退擔憂彌漫達沃斯論壇

From wsj:

重要經濟學家和投資家表示﹐全球經濟的復蘇之勢可能會在今年晚些時候陷入停頓。其中很多人表示﹐如果加強金融監管的措施出手過重或操之過急﹐這一風險可能更大。

週三在瑞士達沃斯舉行的世界經濟論壇(World Economic Forum)年度會議開幕會議上﹐美國總統奧巴馬向大銀行徵稅、限制其投機性交易的提案成了主要辯論題目。

金融家索羅斯(George Soros)向媒體記者表示﹐他支持這些措施﹐但表示向短期借款徵稅的實施時機“還不成熟”。索羅斯是Soros Fund Management LLC董事長﹐The
Open Society Institute創始人。他說﹐實施這種徵稅措施將妨礙銀行通過提高利潤來建立資本緩沖。他說﹐銀行還沒有走出困境。

私募股權投資公司凱雷投資集團(Carlyle Group)聯合創始人魯賓斯坦(David
Rubenstein)說﹐監管層和政界人士若對銀行業危機反應過激﹐則有可能對經濟增長造成明顯拖累。他說﹐以為加強監管可以阻止將來一切金融危機的想法﹐其實是一種幻想﹐“我們是不會清除掉資產泡沫的”。

全世界很大一部分金融精英每年都聚集在這個瑞士滑雪勝地﹐從會議討論中可以窺見企業、監管層和分析界對來年形勢的看法。週三的辯論也說明﹐雖然全球經濟恢復了增長﹐但好日子未必已經回來。

紐約大學(New York University)經濟學教授魯比尼(Nouriel Roubini)表示﹐世界經濟面臨著一段長期、緩慢的復蘇過程﹐最後到達的增長速度將低於平均水平﹐在這一過程中﹐再次陷入衰退的風險還將一直伴隨。魯比尼在三年前的達沃斯年會上準確預測到了全球金融危機的發生﹐因而贏得了一批追隨者。

他和其他與會人士說﹐全球經濟的增長希望將繼續仰仗印度和中國等快速發展的國家。魯比尼一方面隨大流般地對世界新興經濟體持樂觀態度﹐另一方面也看到這些經濟體存在的一些問題﹐比如中國的資產價格泡沫﹐俄羅斯的人口老齡化﹐以及巴西和印度從事結構性改革面臨的政治障礙。

會議就經濟問題的開場辯論中﹐與會者預測﹐一段時間內﹐沉重的債務負擔將壓在歐美政府與家庭身上。經濟學家認為﹐美國和歐洲將經歷U型或W型復蘇﹐這意味著他們相信2009年年末開始的反彈勢頭將在今年某個時候結束。

魯賓斯坦在一場主題為《改善世界現狀:再思、再構、再建》(Improve the State of the World: Rethink, Redesign, Rebuild)的活動上表示﹐美國需要改善三個“D”的狀態﹐即債務(debt)﹐赤字(deficit)和美元(dollar)。


From sina:「末日博士」羅比尼:歐元區恐分裂

有“末日博士”之稱的紐約大學教授羅比尼(Nouriel Roubini)說,他對歐洲貨幣聯盟的前景前所未有地悲觀,西班牙日益成為可能導致歐元區分崩離析的威脅。

羅比尼在瑞士達弗斯出席世界經濟論壇(WEF)受訪時說:“一、兩年後我們可能看到歐洲貨幣聯盟分裂,這個風險愈來愈高。”

羅比尼與歐洲央行總裁特里謝的觀點形成鮮明對比。特里謝說,認為由16個國組成的歐元區會分裂的想法很“荒謬”。由於希臘出現歐洲大陸最大規模且難以削減的財政赤字,加上西班牙、愛爾蘭等國的債務負擔不斷增加,金融市場上有關歐元區可能分裂的猜測日益升溫。

2006年曾準確預測此次金融危機的羅比尼說:“歐元區可能在本質上走向分歧,核心國家很強,而邊緣國家較弱,部分國家最終可能退出這個貨幣聯盟,這是歐元區面臨的第一個嚴峻考驗。”

羅比尼指出,西班牙和希臘等歐元區成員國面臨財政失衡、競爭力下滑的威脅,這意味著這些國家再也無法透過貨幣貶值的方式走出衰退。

羅比尼強調,所有人都在關注希臘,但西班牙可能是歐元區更大的威脅,因為西班牙是歐元區第四大經濟體,且該國失業率更高、銀行體系更弱。西班牙的失業率超過19%,將近是歐盟平均水準的兩倍。他說:“希臘若出事,對歐元區而言會是個問題,但要是西班牙出事,對歐元區來說會是災難。”歐盟規定成員國的財政赤字不得超過國內生產毛額(GDP)的3%,但希臘去年的財政赤字比歐盟規定上限高出三倍多,與其他12個國同樣須在歐洲執委會設定的最後期限前削減赤字。

沒有留言:

張貼留言