何謂"定量寬鬆"

什麼是定量寬鬆(Quantitative Easing)?~~除了 flooding the economy with money外, Wikipedia上有蠻好的解釋:

Quantitative easing is a tool of monetary policy. It effectively means that the central bank prints new money, in order to increase the supply of money. 'Quantitative' refers to the money supply; 'easing' essentially means increasing.

Quantitative easing was used notably by the Bank of Japan to fight domestic deflation in the early 2000s.

The BOJ accomplished this by buying more government bonds than would be required to set the interest rate to zero. It also bought asset-backed securities, equities, and extended the terms of its commercial paper purchasing operation

另外經濟學人這篇World economy: Going quantitative~中文版之部份內容

隨著各國央行大幅調降利率，傳統的貨幣政策工具就快到達極限，越來越多人開始討論非正統的貨幣政策。其中之一是「定量寬鬆」，即央行不再專注於利率，而把注意力放在市場貨幣流通的總量。定量寬鬆是超級寬鬆的貨幣政策，但不見得在零利率時才使用，而是在零利率時，不使用定量寬鬆，就很難再放寬貨幣政策。

最早使用定量寬鬆的是日本，定量寬鬆從未解決通縮的問題，但如果當時沒有採行定量寬鬆，問題可能會更嚴重，定量寬鬆也有助穩定銀行部門。

不過，經濟已經嚴重惡化，定量寬鬆仍無法讓歐美免於衰退。此外，若銀行仍然不願放款，或是借款需求崩潰，定量寬鬆就無法刺激實質經濟。因此，聯準會推出了更積極的計畫，跨過商業放款機構，直接向企業買證券，等同於直接借款給經濟。

採用越複雜的手段，其不確定性也就越高。最大的擔憂還是通膨，例如大量增加的流動性能否來得及收回，政府貨幣政策轉向的時機是否正確等。不過，日本並沒有因為定量寬鬆而引發高通膨，2006年初決定讓貨幣政策正常化後，日本央行即成功地快速吸收流動性

sources: 全文 . 英文原文